0

Your Cart is Empty

by Farah Benosman November 20, 2017

Chez LOWELL, notre vision de la mode rime avec qualité et savoir-faire. Le mieux possible, nous voulons offrir à notre clientèle la possibilité de consommer au minimum d’une saison à l’autre, puisqu’elle saura miser sur des items bien faits, durables et responsables.

En opposition déclarée avec le fast fashion, nous nous retrouvons parfois dépaysés devant les Black Friday et grandes périodes de soldes de ce nom. Nous sommes convaincus que notre positionnement socialement responsable passe d’abord par la priorisation de ressources humaines et matérielles locales, mais aussi en redonnant directement à notre communauté. Fervents du slow wear et d’une consommation éthique, il est donc tout naturel pour nous de s’associer à une cause qui nous tient à cœur, pour notre promotion du weekend Black Friday et Cyber Monday.

Attachés depuis très longtemps au quartier Hochelaga-Maisonneuve, où notre atelier est installé depuis les tout débuts, nous avons choisi de profiter de ces journées pour organiser une collecte de fonds au profit de la Fondation du Dr Julien. C’est dans les quartiers Hochelaga-Maisonneuve et Côte-des- Neiges que les deux premiers centres de pédiatrie sociale en communauté ont vu le jour, dans une volonté d’offrir un développement sain aux enfants nés dans des conditions plus difficiles. Ce modèle de médecine sociale, concentrée dans les quartiers appauvris et vulnérables, fait de plus en plus écho dans d’autres provinces canadiennes et à travers certains pays d’Europe. Nous sommes fiers de nous joindre à une fondation qui défend les impacts cliniques, économiques et sociaux par une approche inclusive et accessible.

Ainsi, du 24 au 27 novembre prochain, nous vous invitons à nous aider dans cette démarche, en profitant d’un rabais de 10 à 25% sur l’ensemble des produits LOWELL et sur les produits de certaines autres marques en boutique ayant choisi de collaborer avec nous. De notre côté, nous nous engageons à verser 10% des ventes à la Fondation du Dr Julien. Bref, on ne vous encourage pas à surconsommer, mais plutôt à acheter un objet bien fait, qui évoluera dans le temps. D’une pierre deux coups, vous contribuerez à assurer les soins de milliers d’enfants québécois !

En tout temps, il est possible de faire un don à la fondation, par ici.

--

Black Friday for a Good Cause

At LOWELL, fashion goes hand in hand with quality and craftsmanship. We want our clientele to be able to consume less from one season to the next by offering well-made, durable and responsibly produced goods.

Openly opposed to fast fashion, we can feel a sense of unease when it comes to Black Friday and other big sales events. We firmly believe that positioning ourselves as a socially responsible business depends foremost on local human and material resources and on the importance of giving back to the community. As fierce defenders of slow wear and ethical consumption, it came naturally to us to support a cause we hold close to our hearts as part of our Black Friday and Cyber Monday promotion.

Deeply rooted in Hochelaga-Maisonneuve, the neighborhood that’s been home to our workshop from the very beginning, we’ve decided to make the most of this weekend by organizing a fundraiser for la Fondation du Dr Julien. Dr Julien first two community social pediatrics centres were founded in Hochelaga-Maisonneuve and Côte-des-Neiges to foster the healthy development of children born in difficult conditions. His model of social community pediatrics in impoverished neighborhoods now reverberates in other Canadian provinces and European countries. We are proud to support a foundation that promotes clinical, economical and social equity by an approach based on inclusion and accessibility.   

From November 24 to 27, we invite you to support our initiative by offering a 10 to 25% discount on all LOWELL products and other in-store brands participating in the fundraiser. For this occasion, we will donate 10% of the sales to la Fondation du Dr Julien. In short, instead of overconsuming, here is the opportunity to buy well-made and durable goods while supporting a good cause by contributing to the good care of thousands of Quebecker children!

You can also donate to la Fondation du Dr Julien anytime by clicking here.

 

Farah Benosman
Farah Benosman


Subscribe